[{"data":1,"prerenderedAt":631},["ShallowReactive",2],{"article-es-cutar-manuscripts-a-time-capsule-in-the-axarquia":3},{"data":4,"meta":630},{"id":5,"documentId":6,"title":7,"slug":8,"content":9,"author":38,"publishedDate":190,"createdAt":191,"updatedAt":192,"publishedAt":193,"locale":194,"mainImage":195,"gallery":200,"localizations":251},497,"kdcdlhxs0grv749go7jp1r9h","Cútar Manuscripts: a time capsule in the Axarquía","cutar-manuscripts-a-time-capsule-in-the-axarquia",[10,29,41,60,66,85,89,93,118,122,133,137,149,153,167,175],{"type":11,"children":12},"paragraph",[13,16,19,21,23,25,27],{"text":14,"type":15},"The ","text",{"bold":17,"text":18,"type":15},true,"Axarquía region of Malaga ",{"text":20,"type":15},"guards stories within the contours of its white villages that surpass fiction. Among them, ",{"bold":17,"text":22,"type":15},"Cútar ",{"text":24,"type":15},"stands out—a small municipality whose toponym derives from the Arabic ",{"text":26,"type":15,"italic":17},"Aqūṭa",{"text":28,"type":15},", meaning \"place of sustenance\" or \"fountain of paradise\".",{"type":11,"children":30},[31,33,39],{"text":32,"type":15},"At ",{"url":34,"type":35,"children":36},"https:\u002F\u002Ftravelfactoryandalucia.com\u002Fen\u002Fexperiences","link",[37],{"bold":17,"text":38,"type":15},"Travel Factory Andalucía",{"text":40,"type":15},", we design customised experiences and tours aimed at connecting the traveller with the most intimate legacy of our province, discovering the cultural heartbeat that still pulses within the walls of these ancestral enclaves.",{"type":11,"children":42},[43,45,51,53,55,57,58],{"text":44,"type":15},"Today, in collaboration with ",{"rel":46,"url":47,"type":35,"children":48},"nofollow","https:\u002F\u002Fwww.legajos-sueltos.com\u002Fpost\u002Funa-c%C3%A1psula-del-tiempo",[49],{"bold":17,"text":50,"type":15},"Legajos Sueltos",{"text":52,"type":15},", we invite you to travel back in time to discover one of the most astonishing archaeological and documentary findings in ",{"bold":17,"text":54,"type":15},"southern Spain",{"text":56,"type":15},": the secret that ",{"bold":17,"text":22,"type":15},{"text":59,"type":15},"hid within its walls for five centuries.",{"type":61,"level":62,"children":63},"heading",2,[64],{"text":65,"type":15},"A chance discovery behind a partition wall",{"type":11,"children":67},[68,70,72,74,79,81,83],{"text":69,"type":15},"On the",{"bold":17,"text":71,"type":15}," 20th of June 2003",{"text":73,"type":15},", during renovation works on a house in ",{"url":75,"type":35,"children":76},"https:\u002F\u002Ftravelfactoryandalucia.com\u002Fen\u002Fexperiences\u002Fprivate-plus-to-cutar-with-dar-alyyar-and-manuscripts-el-borge-and-comares-the-treasure-of-al-andalus-in-the-axarquia",[77],{"bold":17,"text":78,"type":15},"Cútar",{"text":80,"type":15},", bricklayers found a bundle of Arabic documents intentionally hidden among straw and walls, which were in a surprisingly good state of conservation. Analyses confirmed that it was the personal library of ",{"bold":17,"text":82,"type":15,"italic":17},"Muhammad al-Ŷayyār",{"text":84,"type":15},", a prominent alfaquí (jurist) and ulema (scholar) of the hamlet at the turn of the 15th to the 16th century.",{"type":61,"level":62,"children":86},[87],{"text":88,"type":15},"The three treasures hidden in the wall",{"type":11,"children":90},[91],{"text":92,"type":15},"The discovery meant the recovery of three exceptional manuscripts:",{"type":94,"format":95,"children":96},"list","unordered",[97,104,110],{"type":98,"children":99},"list-item",[100,102],{"bold":17,"text":101,"type":15},"The \"handbook of trades\"",{"text":103,"type":15},": a practical legal manual consisting of 111 folios with notarial templates (contracts, wills), rules for the distribution of inheritance, and Islamic laws on morality.",{"type":98,"children":105},[106,108],{"bold":17,"text":107,"type":15},"The personal notebook",{"text":109,"type":15},": 134 folios containing study notes and a diary detailing local events of the 16th century, including the earthquake of 1494.",{"type":98,"children":111},[112,114,116],{"bold":17,"text":113,"type":15},"A 12th-century ",{"bold":17,"text":115,"type":15,"italic":17},"Qur'an",{"text":117,"type":15},": a valuable inherited copy that served as a symbol of resistance and faith in the face of persecution.",{"type":61,"level":62,"children":119},[120],{"text":121,"type":15},"Muhammad al-Ŷayyār: the alfaquí of the hamlet",{"type":11,"children":123},[124,126,128,130,131],{"text":125,"type":15},"Despite his potentially humble origins (his name suggests a stone-cutter or builder), ",{"bold":17,"text":127,"type":15,"italic":17},"Al-Ŷayyār",{"text":129,"type":15}," became a cultural reference point after being released from captivity in Seville and settling in ",{"bold":17,"text":78,"type":15},{"text":132,"type":15},", where he served as an imam and alfaquí. His work was fundamental to the Andalusi community of the area.",{"type":61,"level":62,"children":134},[135],{"text":136,"type":15},"The breach of the capitulations and the concealment",{"type":11,"children":138},[139,141,143,145,147],{"text":140,"type":15},"Following the",{"bold":17,"text":142,"type":15}," Royal Pragmatic of 1501 ",{"text":144,"type":15},"and the forced conversion of 1502, which banned the Arabic language and ordered the burning of manuscripts, Al-Ŷayyār walled up his texts to save them. This act of resistance allowed this historical memory to be preserved for five centuries, reflecting the dramatic transition of the ",{"bold":17,"text":146,"type":15},"Moriscos ",{"text":148,"type":15},"community.",{"type":61,"level":62,"children":150},[151],{"text":152,"type":15},"The pleasure of travelling and discovering living legends",{"type":11,"children":154},[155,157,162,164,165],{"text":156,"type":15},"",{"url":158,"type":35,"children":159},"https:\u002F\u002Ftravelfactoryandalucia.com\u002Fen\u002Fexperiences\u002Fbuddhist-stupa-torre-atalaya-comares-cutar-el-borge",[160],{"bold":17,"text":161,"type":15},"Visiting the Axarquía",{"text":163,"type":15}," through the cultural tours organised by ",{"bold":17,"text":38,"type":15},{"text":166,"type":15}," is the finest way to immerse yourself in real and fascinating stories like that of Muhammad al-Ŷayyār.",{"type":11,"children":168},[169,171,173],{"text":170,"type":15},"We take care of designing",{"bold":17,"text":172,"type":15}," tailor-made and bespoke ",{"text":174,"type":15},"itineraries, allowing you to walk the paths, squares, and landscapes of the region at a leisurely pace, enjoying every detail and the historical wealth treasured by our inland villages.",{"type":11,"children":176},[177,179,184,186,188],{"text":178,"type":15},"If you are passionate about history and culture, and wish to plan a guided getaway to discover the best-kept secrets of the province, we invite you to ",{"url":180,"type":35,"children":181},"https:\u002F\u002Ftravelfactoryandalucia.com\u002Fen\u002Fcontact",[182],{"text":183,"type":15},"contact our team",{"text":185,"type":15}," to shape your next ",{"bold":17,"text":187,"type":15},"Andalusian experience",{"text":189,"type":15},".","2026-07-29","2026-07-29T11:26:55.637Z","2026-07-29T11:34:34.283Z","2026-07-29T11:34:34.406Z","en",{"id":196,"documentId":197,"name":198,"alternativeText":199,"caption":200,"width":201,"height":202,"formats":203,"hash":243,"ext":205,"mime":208,"size":244,"url":245,"previewUrl":200,"provider":246,"provider_metadata":247,"createdAt":248,"updatedAt":249,"publishedAt":250,"focalPoint":200},1176,"vlrgzmzuw1s0zl4psl6118j0","Cutar manuscritos   ","Manuscritos Cutar ",null,1600,900,{"large":204,"small":216,"medium":225,"thumbnail":234},{"ext":205,"url":206,"hash":207,"mime":208,"name":209,"path":200,"size":210,"width":211,"height":212,"sizeInBytes":213,"provider_metadata":214},".jpg","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdw5tegycv\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1785325112\u002Flarge_Cutar_manuscritos_ae1e50485b.jpg","large_Cutar_manuscritos_ae1e50485b","image\u002Fjpeg","large_Cutar manuscritos",73.48,1000,563,73482,{"public_id":207,"resource_type":215},"image",{"ext":205,"url":217,"hash":218,"mime":208,"name":219,"path":200,"size":220,"width":221,"height":222,"sizeInBytes":223,"provider_metadata":224},"https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdw5tegycv\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1785325111\u002Fsmall_Cutar_manuscritos_ae1e50485b.jpg","small_Cutar_manuscritos_ae1e50485b","small_Cutar manuscritos",24.05,500,281,24051,{"public_id":218,"resource_type":215},{"ext":205,"url":226,"hash":227,"mime":208,"name":228,"path":200,"size":229,"width":230,"height":231,"sizeInBytes":232,"provider_metadata":233},"https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdw5tegycv\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1785325111\u002Fmedium_Cutar_manuscritos_ae1e50485b.jpg","medium_Cutar_manuscritos_ae1e50485b","medium_Cutar manuscritos",46.07,750,422,46067,{"public_id":227,"resource_type":215},{"ext":205,"url":235,"hash":236,"mime":208,"name":237,"path":200,"size":238,"width":239,"height":240,"sizeInBytes":241,"provider_metadata":242},"https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdw5tegycv\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1785325111\u002Fthumbnail_Cutar_manuscritos_ae1e50485b.jpg","thumbnail_Cutar_manuscritos_ae1e50485b","thumbnail_Cutar manuscritos",7.98,245,138,7981,{"public_id":236,"resource_type":215},"Cutar_manuscritos_ae1e50485b",157.26,"https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdw5tegycv\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1785325111\u002FCutar_manuscritos_ae1e50485b.jpg","cloudinary",{"public_id":243,"resource_type":215},"2026-07-29T11:34:27.492Z","2026-07-29T11:35:26.979Z","2026-07-29T11:34:27.493Z",[252,413,519],{"id":253,"documentId":6,"title":254,"slug":255,"content":256,"author":38,"publishedDate":190,"createdAt":409,"updatedAt":410,"publishedAt":411,"locale":412},498,"Los manuscritos de Cútar: una cápsula del tiempo en la Axarquía","los-manuscritos-cutar-capsula-tiempo-la-axarquia",[257,272,286,302,306,323,327,331,351,355,359,363,370,374,390,398],{"type":11,"children":258},[259,261,263,265,266,268,270],{"text":260,"type":15},"La ",{"bold":17,"text":262,"type":15},"Axarquía malagueña",{"text":264,"type":15}," guarda en el relieve de sus pueblos blancos historias que superan la ficción. Entre ellos destaca ",{"bold":17,"text":78,"type":15},{"text":267,"type":15},", un pequeño municipio cuyo topónimo procede del árabe ",{"text":269,"type":15,"italic":17},"Aqūṭa ",{"text":271,"type":15},"y significa \"lugar de sustento\" o \"fuente del paraíso\". ",{"type":11,"children":273},[274,276,280,282,284],{"text":275,"type":15},"En ",{"url":277,"type":35,"children":278},"https:\u002F\u002Ftravelfactoryandalucia.com\u002Fexperiencias",[279],{"bold":17,"text":38,"type":15},{"text":281,"type":15}," diseñamos ",{"bold":17,"text":283,"type":15},"experiencias y tours personalizados",{"text":285,"type":15}," orientados a conectar al viajero con el legado más íntimo de nuestra provincia, descubriendo el pulso cultural que aún late entre los muros de estos ancestrales enclaves. ",{"type":11,"children":287},[288,290,293,295,297,299,300],{"text":289,"type":15},"Hoy, de la mano de ",{"rel":46,"url":47,"type":35,"children":291},[292],{"bold":17,"text":50,"type":15},{"text":294,"type":15},", te invitamos a viajar en el tiempo para conocer",{"bold":17,"text":296,"type":15}," uno de los hallazgos arqueológicos y documentales más asombrosos ",{"text":298,"type":15},"del sur de España: el secreto que ",{"bold":17,"text":78,"type":15},{"text":301,"type":15}," escondió entre sus paredes durante cinco siglos. ",{"type":61,"level":62,"children":303},[304],{"text":305,"type":15},"Un descubrimiento fortuito tras un tabique",{"type":11,"children":307},[308,310,312,314,318,320,321],{"text":309,"type":15},"El ",{"bold":17,"text":311,"type":15},"20 de junio de 2003",{"text":313,"type":15},", durante unas obras en una vivienda en ",{"url":315,"type":35,"children":316},"https:\u002F\u002Ftravelfactoryandalucia.com\u002Fexperiencias\u002Fprivada-plus-a-cutar-con-dar-alyyar-y-manuscritos-el-borge-y-comares-el-tesoro-de-al-andalus-en-la-axarquia",[317],{"bold":17,"text":78,"type":15},{"text":319,"type":15},", unos albañiles encontraron un paquete de documentos árabes ocultos intencionadamente entre paja y muros, los cuales se encontraban en un estado de conservación sorprendente. Los análisis confirmaron que se trataba de la biblioteca personal de ",{"bold":17,"text":82,"type":15,"italic":17},{"text":322,"type":15},", un destacado alfaquí y ulema de la alquería en el cambio del siglo XV al XVI.",{"type":61,"level":62,"children":324},[325],{"text":326,"type":15},"Los tres tesoros ocultos en el muro",{"type":11,"children":328},[329],{"text":330,"type":15},"El hallazgo supuso la recuperación de tres manuscritos excepcionales:",{"type":94,"format":95,"children":332},[333,339,345],{"type":98,"children":334},[335,337],{"bold":17,"text":336,"type":15},"El \"cuaderno de oficios\"",{"text":338,"type":15},": un manual jurídico práctico de 111 folios con formularios notariales (contratos, testamentos), normas de reparto de herencias y leyes islámicas sobre moral.",{"type":98,"children":340},[341,343],{"bold":17,"text":342,"type":15},"El cuaderno personal",{"text":344,"type":15},": 134 folios con apuntes de estudio y un diario que detalla sucesos locales del siglo XVI, incluyendo el terremoto de 1494.",{"type":98,"children":346},[347,349],{"bold":17,"text":348,"type":15},"Un Corán del siglo XII",{"text":350,"type":15},": un valioso ejemplar heredado, que funcionaba como símbolo de resistencia y fe ante las persecuciones.",{"type":61,"level":62,"children":352},[353],{"text":354,"type":15},"Muhammad al-Ŷayyār: el alfaquí de la alquería",{"type":11,"children":356},[357],{"text":358,"type":15},"A pesar de su posible origen humilde (su nombre sugiere cantero o constructor), Al-Ŷayyār se convirtió en un referente cultural tras ser liberado de su cautiverio en Sevilla y asentarse en Cútar, ejerciendo como imán y alfaquí. Su labor fue fundamental para la comunidad andalusí de la zona.",{"type":61,"level":62,"children":360},[361],{"text":362,"type":15},"La ruptura de las capitulaciones y el ocultamiento",{"type":11,"children":364},[365,367,368],{"text":366,"type":15},"Tras la Pragmática Real de 1501 y la conversión forzosa de 1502, que prohibieron la lengua árabe y ordenaron la quema de manuscritos, ",{"bold":17,"text":127,"type":15,"italic":17},{"text":369,"type":15}," emparedó sus textos para salvarlos. Este acto de resistencia permitió preservar esta memoria histórica durante cinco siglos, reflejando el dramático tránsito de la comunidad morisca.",{"type":61,"level":62,"children":371},[372],{"text":373,"type":15},"El placer de viajar y descubrir leyendas vivas",{"type":11,"children":375},[376,377,382,384,385,387,388],{"text":156,"type":15},{"url":378,"type":35,"children":379},"https:\u002F\u002Ftravelfactoryandalucia.com\u002Fexperiencias\u002Festupa-budista-torre-atalaya-comares-cutar-el-borge",[380],{"bold":17,"text":381,"type":15},"Visitar la Axarquía",{"text":383,"type":15}," a través de los recorridos culturales organizados por ",{"bold":17,"text":38,"type":15},{"text":386,"type":15}," es la mejor vía para sumergirse en historias reales y tan fascinantes como la de ",{"bold":17,"text":82,"type":15,"italic":17},{"text":389,"type":15},". ",{"type":11,"children":391},[392,394,396],{"text":393,"type":15},"Nos encargamos de diseñar ",{"bold":17,"text":395,"type":15},"itinerarios a medida",{"text":397,"type":15},", permitiéndote recorrer los senderos, plazas y paisajes de la comarca con calma, disfrutando de cada detalle y de la riqueza histórica que atesoran nuestros pueblos interiores.",{"type":11,"children":399},[400,402,407],{"text":401,"type":15},"Si te apasiona la historia, la cultura y deseas planificar una escapada guiada para descubrir los secretos mejor guardados de la provincia, te invitamos a ",{"url":403,"type":35,"children":404},"https:\u002F\u002Ftravelfactoryandalucia.com\u002Fcontacto",[405],{"text":406,"type":15},"contactar con nuestro equipo",{"text":408,"type":15}," para dar forma a tu próxima experiencia andaluza.","2026-07-29T10:55:58.917Z","2026-07-29T11:35:30.093Z","2026-07-29T11:35:30.231Z","es",{"id":414,"documentId":6,"title":254,"slug":255,"content":415,"author":38,"publishedDate":190,"createdAt":409,"updatedAt":410,"publishedAt":200,"locale":412},490,[416,425,434,445,448,459,462,465,479,482,485,488,493,496,507,512],{"type":11,"children":417},[418,419,420,421,422,423,424],{"text":260,"type":15},{"bold":17,"text":262,"type":15},{"text":264,"type":15},{"bold":17,"text":78,"type":15},{"text":267,"type":15},{"text":269,"type":15,"italic":17},{"text":271,"type":15},{"type":11,"children":426},[427,428,431,432,433],{"text":275,"type":15},{"url":277,"type":35,"children":429},[430],{"bold":17,"text":38,"type":15},{"text":281,"type":15},{"bold":17,"text":283,"type":15},{"text":285,"type":15},{"type":11,"children":435},[436,437,440,441,442,443,444],{"text":289,"type":15},{"rel":46,"url":47,"type":35,"children":438},[439],{"bold":17,"text":50,"type":15},{"text":294,"type":15},{"bold":17,"text":296,"type":15},{"text":298,"type":15},{"bold":17,"text":78,"type":15},{"text":301,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":446},[447],{"text":305,"type":15},{"type":11,"children":449},[450,451,452,453,456,457,458],{"text":309,"type":15},{"bold":17,"text":311,"type":15},{"text":313,"type":15},{"url":315,"type":35,"children":454},[455],{"bold":17,"text":78,"type":15},{"text":319,"type":15},{"bold":17,"text":82,"type":15,"italic":17},{"text":322,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":460},[461],{"text":326,"type":15},{"type":11,"children":463},[464],{"text":330,"type":15},{"type":94,"format":95,"children":466},[467,471,475],{"type":98,"children":468},[469,470],{"bold":17,"text":336,"type":15},{"text":338,"type":15},{"type":98,"children":472},[473,474],{"bold":17,"text":342,"type":15},{"text":344,"type":15},{"type":98,"children":476},[477,478],{"bold":17,"text":348,"type":15},{"text":350,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":480},[481],{"text":354,"type":15},{"type":11,"children":483},[484],{"text":358,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":486},[487],{"text":362,"type":15},{"type":11,"children":489},[490,491,492],{"text":366,"type":15},{"bold":17,"text":127,"type":15,"italic":17},{"text":369,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":494},[495],{"text":373,"type":15},{"type":11,"children":497},[498,499,502,503,504,505,506],{"text":156,"type":15},{"url":378,"type":35,"children":500},[501],{"bold":17,"text":381,"type":15},{"text":383,"type":15},{"bold":17,"text":38,"type":15},{"text":386,"type":15},{"bold":17,"text":82,"type":15,"italic":17},{"text":389,"type":15},{"type":11,"children":508},[509,510,511],{"text":393,"type":15},{"bold":17,"text":395,"type":15},{"text":397,"type":15},{"type":11,"children":513},[514,515,518],{"text":401,"type":15},{"url":403,"type":35,"children":516},[517],{"text":406,"type":15},{"text":408,"type":15},{"id":520,"documentId":6,"title":7,"slug":8,"content":521,"author":38,"publishedDate":190,"createdAt":191,"updatedAt":192,"publishedAt":200,"locale":194},493,[522,531,538,549,552,563,566,569,584,587,594,597,604,607,616,621],{"type":11,"children":523},[524,525,526,527,528,529,530],{"text":14,"type":15},{"bold":17,"text":18,"type":15},{"text":20,"type":15},{"bold":17,"text":22,"type":15},{"text":24,"type":15},{"text":26,"type":15,"italic":17},{"text":28,"type":15},{"type":11,"children":532},[533,534,537],{"text":32,"type":15},{"url":34,"type":35,"children":535},[536],{"bold":17,"text":38,"type":15},{"text":40,"type":15},{"type":11,"children":539},[540,541,544,545,546,547,548],{"text":44,"type":15},{"rel":46,"url":47,"type":35,"children":542},[543],{"bold":17,"text":50,"type":15},{"text":52,"type":15},{"bold":17,"text":54,"type":15},{"text":56,"type":15},{"bold":17,"text":22,"type":15},{"text":59,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":550},[551],{"text":65,"type":15},{"type":11,"children":553},[554,555,556,557,560,561,562],{"text":69,"type":15},{"bold":17,"text":71,"type":15},{"text":73,"type":15},{"url":75,"type":35,"children":558},[559],{"bold":17,"text":78,"type":15},{"text":80,"type":15},{"bold":17,"text":82,"type":15,"italic":17},{"text":84,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":564},[565],{"text":88,"type":15},{"type":11,"children":567},[568],{"text":92,"type":15},{"type":94,"format":95,"children":570},[571,575,579],{"type":98,"children":572},[573,574],{"bold":17,"text":101,"type":15},{"text":103,"type":15},{"type":98,"children":576},[577,578],{"bold":17,"text":107,"type":15},{"text":109,"type":15},{"type":98,"children":580},[581,582,583],{"bold":17,"text":113,"type":15},{"bold":17,"text":115,"type":15,"italic":17},{"text":117,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":585},[586],{"text":121,"type":15},{"type":11,"children":588},[589,590,591,592,593],{"text":125,"type":15},{"bold":17,"text":127,"type":15,"italic":17},{"text":129,"type":15},{"bold":17,"text":78,"type":15},{"text":132,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":595},[596],{"text":136,"type":15},{"type":11,"children":598},[599,600,601,602,603],{"text":140,"type":15},{"bold":17,"text":142,"type":15},{"text":144,"type":15},{"bold":17,"text":146,"type":15},{"text":148,"type":15},{"type":61,"level":62,"children":605},[606],{"text":152,"type":15},{"type":11,"children":608},[609,610,613,614,615],{"text":156,"type":15},{"url":158,"type":35,"children":611},[612],{"bold":17,"text":161,"type":15},{"text":163,"type":15},{"bold":17,"text":38,"type":15},{"text":166,"type":15},{"type":11,"children":617},[618,619,620],{"text":170,"type":15},{"bold":17,"text":172,"type":15},{"text":174,"type":15},{"type":11,"children":622},[623,624,627,628,629],{"text":178,"type":15},{"url":180,"type":35,"children":625},[626],{"text":183,"type":15},{"text":185,"type":15},{"bold":17,"text":187,"type":15},{"text":189,"type":15},{},1785611159867]